雷佳《难忘茉莉花》：一缕茉莉香一张新名片

一袭白衣，扁舟湖上，声声清浅；一缕花香，悠然入梦，字字动人。我们很容易猜到，在二十国集团（G20）杭州峰会文艺晚会的舞台上，中国会选择一首“茉莉花”小调来呈现传统文化。但我们仍倍感惊喜，在这个历史感浓厚的宏大舞台，《难忘茉莉花》只用一缕轻微的“香气”，就叩响了世界客人的耳朵，走进了无数观众的心里。

于细微之处见真章。解构宏大的政治叙事，却偏偏从最感性的细微处入手，这无疑是最讨巧的做法。《难忘茉莉花》就是这样从微小之处说起。

“遇见你月下遗世独立，爱你芬芳中素靥青衣。”歌词从一次夜晚幽香的偶遇开始，闻香而至觅到那“魂牵梦绕的你”。不似梅红芍药艳，也不似兰幽菊花伤。平平常常开在枝头，司空见惯留香杯底。然而不管枝头还是水中，“那换骨香魂绝世芬芳”都无法让人忘怀。于是感慨，“好一朵美丽的茉莉花，好一朵美丽的茉莉花！”

散文一样的歌词，用一次寻香而至的偶遇，将中国民歌《茉莉花》串起，既保证了原词的完整性，又从原作延展出一个充满雅趣的故事。词人仿佛尽得朱自清真传，寥寥几笔写出了巧思，句句不提茉莉花，却句句都将那一缕清香写得灵动。从细微处掀开华章，这阙词的精妙不可多得。

于相异之处搭桥梁。词作尽管精妙，但面对不同文化背景的听众，却未必能让对方完全了然于心。此时，曲子的作用显现出来，音乐作为世界共同语言的桥梁作用显现出来。

改编后的这首《难忘茉莉花》，一改原作民歌化的小调色彩，摇身一变成为西方交响乐编配的大气之作。开场的部分，雷佳歌声的渐入如西方咏叹调般，轻轻地，带着一丝神秘，瞬间拉近了外国听众的距离。之后，随着演唱的由浅及深，管乐弦乐次第加入，间奏处的长笛是点睛之笔，营造出田园的明快氛围。再到高潮忽然转折，用多声部凸显雷佳的独唱，高音女伶的形象跃然舞台。最后归于平静，“怎忍心将你摘下，送给别人家”，雷佳回归民族唱法，歌曲也随之进入尾声。

可以说，这首曲子的起承转合、编曲的巧思灵感，都撷取西方歌剧和交响乐的精华，足以让世界观众听得进、听得懂。而雷佳的演绎，更是在西方歌剧演唱和中国民族唱法间自由切换，浑然一体，诠释出音乐作为世界共通语言，于相异之处搭桥梁的精妙。

于共通之处塑名片。音乐是世界的共通语言，在共通之处，雷佳成为中国文化的一张“新名片”。这并不仅是因为她“歌唱家”的头衔，更是因为她的歌唱技巧和方式，本身就带着中西结合的独特魅力。

在内地“新民歌运动”断断续续的尝试中，有的歌手改变了民族唱腔，全然偏向了通俗，有的坚持唱腔不变，混搭流行编曲。从某种程度上说，这都有些急于求成、甚至“矫枉过正”的意味。而雷佳的演绎，既保留了传统的民族唱法，又融汇了西方歌剧的唱腔，一直都在中西合璧中游刃有余。除了能保证演出的绝对安全外，这应该也是她从亚信到APEC，再到G20峰会等数次中国的“主场外交”场合，都能够代表中国演唱的原因所在。毕竟，“软实力”的要义在于，要用对方听得懂的语言进行传播。就像格莱美奖的评委将她称为是“最中国的声音”，前提是先要听得懂。

晚凉天净月华开，伴着《难忘茉莉花》的曲调，G20杭州峰会已然落幕。然而，作为中国音乐的一张新名片，雷佳更精彩的旅程或许才刚刚开始。